Crónica de sucesos

Bañista desafortunada: escapa de una estampida pero es atropellada por el coche rojo de los Vigilantes de la Playa...(o al ve-rés) ACCIDENT CHRONICLE Unfortunate swimmer: escapes from a stampede but is hit by the red Baywatch car.(or the other way...

Paridas cínicas y Mala Fe

Resumen del contenido del blog mala fe y otros grafitos, conteniendo la novela Mala Fe y un conjunto de relatos considerados como paridas cínicas.

Si bebes, no conduzcas…

-Pero por lo menos usa un posavasos, joder, que no eres tú quien lo lava! -But at least use a coaster, dumb, it's not you who washes it! -Ma almeno usa un sottobicchiere, sciocco, non sei tu a lavarlo!

Dije que me iba, pero…

https://youtu.be/-YEG9DgRHhA ¡A ver si los ingleses aprenden a ser así de formales, joder! Let's see if the English learn to be this formal, dammit! Vediamo se l'inglese impara ad essere così formale, dannazione!

Consejos de veterano

-Jajajaja ¡Te lo dije, listillo de mierda: Para estar aquí, hay que gastar sombrero! OLD'S MAN ADVICE -Hahahaha!... I told you,  smartass: To be here, you have to put on a hat! IL CONSIGLIO DEL VETERANO -Hahahaha!... Te l'ho detto,...

Los apuros del querubín

-Por favor… ¿Puedes ayudarme a bajar de aquí antes de que se me caiga la carne a mí también? A LITTLE HELP -Please… Can you help me get down from here before my flesh falls out too? -Per favore ......

San Ingenuo, mártir

-  ...Y el Obispo me dijo "Truco o Trato"...Y yo de gilipollas, voy y escojo trato...¡Y aquí me he queda'o!...¡Pilar del Templo me llamó el cabroncete! -... And the Bishop told me "Trick or Treat" ... I, as an asshole,...

Santa desesperación

--¿Podríais dejar de esconderme el extintor, pesaos? ¡Soy de madera, joder, tengo miedito, ! -Could you stop hiding the extinguisher, you dumps? I’m made out of wood, damn it, I am scared! -Potresti smettere di nascondere l'estintore, pesanti?  Sono fatto...

El chévere de la esquina

-¡Morena, quédate conmigo, que puede que sea feo, pero vivo en un palacio! -Morena, stay with me, I’m ugly but I live in a palace! - Morena, stai con me, sono brutto ma vivo in un palazzo!

Oferta de hoy

-¡ Al rico mártir, oiga!...¡Aproveche el tres por dos, que me voyyyyyy! -Catch the rich martyr right on, folks! ... Take the three for two offer,,, Last chance, I'm going! -Al ricco martire, ascolta! ... Prendi il tre per due,...