¡Seguridad!

-¡ Seguridad !... ¡Saquen a esta vendedora ambulante del gimnasio, plis! -Security ! Get this peddler out of the gym, please! -Sicurezza! Prendi questa venditore di strada fuori dalla palestra, please!

Pedagogía en arqueología

SOMBRAS: MÉTODO VISUAL PARA ENSEÑARLES A LOS ALUMNOS NUEVOS LO QUE ES UNA TESELA DETERIORADA CUANDO NO SE PUEDE PISAR MOSAICO SHADOWS: VISUAL METHOD TO TEACH NEW STUDENTS WHAT IS A DETERIORATED PIECE WHEN YOU CAN NOT STEP ON THE...

Citroën dos caballos (los orígenes)

  CITROËN 2CV (THE ORIGINS) CITROËN DUE CAVALLI (LE ORIGINI)

Sobresaltos menores (los orígenes)

- ¡Venga, date prisa, que te multan por dejar mal aparcada tu cuadriga! -Come on, hurry up, they will fine you for leaving your chariot parked badly! -Dai, sbrigati, ti faranno la multa per aver lasciato la tua quadriga parcheggiata...

¡Cha-cha-chá! (los orígenes)

- ¡Cha-cha-chá!...Y uno, y dos....vueltaaaa! ¡Izquierda, derecha...¡Esos hombros, mover caderas...¡Que rico!...Así, ahí vamos! CHA-CHA-CHÁ  (THE ORIGINS) -Cha-cha-chá! ... And one, and two .... back! Left, right ... Those shoulders, move hips ... Ahí, papito darling! ... So, here we go!...

¡Oooops!

- ¡Más te vale tener una buena explicación de que estás haciendo chaval: ahí viene el dueño del avestruz y trae cara de pocos amigos! CATCHA! You'd better have a good explanation of what you're doing, kid: the ostrich owner...

Googleando (los orígenes)

GOOGLE'S  SYMBOL (THE ORIGINS) SIMBOLO DI GOOGLE (LE ORIGINI)

Parapente (los orígenes)

PARAGLIDIN (THE ORIGINS) PARAPENDIO (LE ORIGINI)

Filtro pixelado (los orígenes)

PIXELATION FILTER (THE ORIGINS) FILTRO DI PIXELAZIONE (LE ORIGINI)