Consejos de veterano

-Jajajaja ¡Te lo dije, listillo de mierda: Para estar aquí, hay que gastar sombrero! OLD'S MAN ADVICE -Hahahaha!... I told you,  smartass: To be here, you have to put on a hat! IL CONSIGLIO DEL VETERANO -Hahahaha!... Te l'ho detto,...

San Ingenuo, mártir

-  ...Y el Obispo me dijo "Truco o Trato"...Y yo de gilipollas, voy y escojo trato...¡Y aquí me he queda'o!...¡Pilar del Templo me llamó el cabroncete! -... And the Bishop told me "Trick or Treat" ... I, as an asshole,...

Santa desesperación

--¿Podríais dejar de esconderme el extintor, pesaos? ¡Soy de madera, joder, tengo miedito, ! -Could you stop hiding the extinguisher, you dumps? I’m made out of wood, damn it, I am scared! -Potresti smettere di nascondere l'estintore, pesanti?  Sono fatto...

El chévere de la esquina

-¡Morena, quédate conmigo, que puede que sea feo, pero vivo en un palacio! -Morena, stay with me, I’m ugly but I live in a palace! - Morena, stai con me, sono brutto ma vivo in un palazzo!

Oferta de hoy

-¡ Al rico mártir, oiga!...¡Aproveche el tres por dos, que me voyyyyyy! -Catch the rich martyr right on, folks! ... Take the three for two offer,,, Last chance, I'm going! -Al ricco martire, ascolta! ... Prendi il tre per due,...

Olvido

-¡Vuelve!...¡Me estaba duchando y olvidé recargar el coche eléctrico! -Go back! … I was taking a shower and forgot to recharge the electric car! -Torna! … Stavo facendo la doccia e ho dimenticato di ricaricare l'auto elettrica!

Provocación

-Ni caso, nene: Ya sabes que los que viven ahí son unos provocadores...Tú, mira al frente, como siempre. Ignore them, baby: You know that those who live there are provocateurs … You, look forward, as always. Ignorali, baby: Sai che...

Tesla, tecnologías limpias

-¡ Al próximo coche que haga sonar su claxon, lo voy a convertir en coche híbrido, comenzando por su techo!..- -I sweart to God that the next car that blows its horn, will turn it into a hybrid car, starting...

Fisgón de Bratislava

- -¡Nada como ver los toros desde la barrera!... ¡A ver esta de la minifalda rojaaaaa! -Nothing like seeing the show from the first line!... Let’s see the one with the red miniskirt! -Niente come vedere lo spettacolo dalla prima...