Crónica de sucesos

Bañista desafortunada: escapa de una estampida pero es atropellada por el coche rojo de los Vigilantes de la Playa...(o al ve-rés) ACCIDENT CHRONICLE Unfortunate swimmer: escapes from a stampede but is hit by the red Baywatch car.(or the other way...

San Orondo

-¡Ay, carajo...De Arzobispo nada! ¡A mi que me nombren en las cocinas, que para eso estoy entrenado y en forma! SAINT PLENTY -Not interested in become Archbishop...I wanna be at the kitchen, because I'm trained for that and in excellent...

Celo policial

- Chicos: Buscamos pruebas forenses de que el detenido ha escupido en el canal...¡Ojo avisor con cualquier espumita sospechosa! POLICE ZEAL -Guys: We are looking for forensic evidence that the suspect has spit on the canal ... Check any suspicious...

Petición consuetudinaria

-¡Que dice Mamá que no te olvides de llevar el pan! CUSTOMARY  PETITION - Mama says do not forget to bring bread! PETIZIONE ABITUALE - La mamma dice di non dimenticare di portare il pane!  

Trisna (Sed)

-Hare Krishna,  Krishna,  Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare...¡Jope, que sed da cantar en sánscrito!...¿Nos damos una pinta, pinta, de cervecita, cervecita? TRISNA ( THIRST) -Hare Krishna,  Krishna,  Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama,...

Todas menos esa

- No te preocupes más...La tuya no la robarán ni hartos de vino ANY BIKE  BUT NOT THIS - Do not worry anymore ... No thief will stole yours, even being drunked NON LA TUA -Non preoccuparti più ... Nessun...

Epitafio para cuñados

 (Con suerte, tendrás al fin la cena de navidad en paz) BROTHER IN LAW´S BEST EPITAPH EVER (With a bit of luck, you'll finally have Christmas dinner in peace) IL MIGLIORE EPITAPH PER TUO CUGNATO (Con un po 'di fortuna,...

¿”Inteligencia” norcoreana ?

-Se sospecha que Corea del Norte intenta introducir mujeres espías disfrazadas de occidentales normales y corrientes:Avisamos que ya tenemos a esta Lady Gaga bajo interrogatorio. NORTH KOREAN "INTELLIGENCE" It is suspected that North Korea tries to introduce female spies disguised...

La gente educada suele decir adiós (aunque piense volver)

Tras tres años en este blog, tengo la satisfacción de decir que no he influido en nadie, no he marcado tendencia, ni cambiado la opinión a nadie... Si acaso, alguna vez habré logrado sacarle una sonrisa a algún lector, verdadera...