-¿Pero que dices de «ropa triste y poco elegante»?…Esto está de rabiosa actualidad en el kibutz desde los tiempos de mi bisabuelo…

-But what do you say about  «sad and dowdy clothes»? … This is rabidly current in the kibbutz since my great-grandfather’s time …

-Ma cosa si dice «vestiti tristi e poco eleganti»? … Questo è rabbiosamente attuale nel kibbutz dal tempo del mio bisnonno ……